弊傢伙,行差踏錯,笑到轆地嘅書面語

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-08-16 1:47 am

弊傢伙,行差踏錯,笑到轆地嘅書面語 ~~~~

thx

回答 (5)

Natalie

2008-08-16 2:24 am

✔ 最佳答案

1.糟糕
2.做錯事,行差踏錯(兩個都ok)
3.真可笑

Hope I can help you!

👍 0 👎 0

boxes

2008-08-18 12:27 am

弊傢伙=糟糕
行差踏錯=誤入歧途
笑到轆地=笑得前俯後仰

參考: mememe~

👍 0 👎 0

miranda

2008-08-16 8:37 am

弊傢伙 - 糟糕

行差踏錯 - 走歪了路／誤入歧途

笑到轆地 - 笑破肚皮

👍 0 👎 0

Esther

2008-08-16 8:18 am

弊傢伙　－　糟了／糟糕
行差踏錯　－　走歪路／誤入歧途
笑到轆地　－　笑翻了／笑得打跌

參考: http://www.putonghuaweb.com/onlinedict/worddict.php

👍 0 👎 0

用戶10940

2008-08-16 3:59 am

弊傢伙=真不小心! 真該死! 真糟糕!
行差踏錯=誤入岐途!
笑到轆地=笑剌肚皮!

👍 0 👎 0