幫忙英文做句

2008-08-15 10:43 pm
我同外國人做生意, 個外國人問"Just let me know about everthing"
如果我想覆佢"我已將我所知的告知你"
英文要點寫???

回答 (6)

2008-08-15 10:56 pm
✔ 最佳答案
我已將我所知的告知你"

I have told all (the thing) I know to you.

2008-08-15 15:18:57 補充:
I know I have to inform you.
這句解 我知道我需要告知你. 跟題目不符

可以變成
I have informed you of everything I know.
我已告知你所有我知道的.

2008-08-15 15:19:05 補充:
I have already tell you that I known
known是participle, 要加have變成present participle

I have already tell you that I have known
不過這句的 that 表現不到 "所有"的意思,present participle有點累贅,用present tense已足夠
I have already tell you all I know.

2008-08-15 15:25:31 補充:
That's all i know.
這句最簡潔有力,不過如果想仔細點的可以寫
The thing I've told you is all I know.
參考: 自己
2008-08-15 11:27 pm
Sorry, but i have told you all things i know.
2008-08-15 11:26 pm
如果係做生意,就應該要有多D禮貌,可以講:

I am sorry but that is all I know at the moment.

I assure you that I will let you know immediately for any update.
2008-08-15 10:59 pm
that's all i know, Sir.
2008-08-15 10:56 pm
I have already tell you that I known
唔知岩唔岩呢...
參考: 自己
2008-08-15 10:55 pm
I know I have to inform you.
應該係咁!
參考: myself


收錄日期: 2021-04-13 15:57:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080815000051KK01498

檢視 Wayback Machine 備份