本店恕不接受一千元及五百元港幣．
請問英文點寫
請幫我翻譯(十分簡單)
2008-08-15 8:03 pm
回答 (7)
2008-08-15 8:20 pm
✔ 最佳答案
本店恕不接受一千元及五百元港幣．Regret that we are not accepting HK$ 1,000 & HK$500 notes. or
Sorry that 1,000 & 500 HK dollar bills are not accepted.
注: both Notes and Bills stand for 紙幣.
參考: Own
2008-08-17 8:05 am
If you want to put up a sign, you don't want to be so burdensome, just simply say,'NO 500 and 1000 DOLLAR BILLS ARE ACCEPTED.'
I don't know about HK,but this is a popular sign in America,
I don't know about HK,but this is a popular sign in America,
2008-08-17 8:05 am
We(*This store) do(**does) not accept HKD $1000 and $500 dollar bills.
or
$1000 and $500 dollar bills will not be accepted here.
*You can also use 'This store'.
**If you use 'This store', you must use 'does' instead of 'do'.
or
$1000 and $500 dollar bills will not be accepted here.
*You can also use 'This store'.
**If you use 'This store', you must use 'does' instead of 'do'.
2008-08-17 4:45 am
Miss Chiu ------We ARE NOT ACCEPT paper money IS GRAMMATICALLY WRONG. SHOULD BE DO NOT ACCEPT.
stephanie_2007yrs ----OUR will not be accepted IS WRONG ALSO.
tonylui2113 ----We are not accepts IS TOTALLY WRONG,PLEASE SHOW IT TO YOUR TEACHER.
stephanie_2007yrs ----OUR will not be accepted IS WRONG ALSO.
tonylui2113 ----We are not accepts IS TOTALLY WRONG,PLEASE SHOW IT TO YOUR TEACHER.
2008-08-15 9:26 pm
本店恕不接受一千元及五百元港幣,英文是:
1. We're not accepts $1,000 or $500.
或者
2. We are not accepts one thousand or five hundred Hong Kong dollars.
※§希望幫到你§※
1. We're not accepts $1,000 or $500.
或者
2. We are not accepts one thousand or five hundred Hong Kong dollars.
※§希望幫到你§※
參考: yahoo 聰明筆+ http://www.google.com/translate_t?sl=zh-CN&tl=en及自己少少修改
2008-08-15 8:25 pm
Please note this shop does not accept $1000 and $500 notes.
2008-08-15 8:09 pm
你好, 少少建議:
1) Paper money in HK$1000.00 & HK$500.00 will not be accepted by our shop.
2) We are not accept paper money : HK$1000.00 and HK$500.00.
3) Sorry not to accept paper money in HK$1000.00 & HK$500.00.
謝謝。
收錄日期: 2021-04-23 18:02:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080815000051KK00927