請問這句日文點解?

👨🏻‍🏫 學術台語言

2008-08-15 6:22 pm

くりかえすひび々になんのいみがあるの?

回答 (4)

2008-08-15 7:20 pm

✔ 最佳答案

我想你那句句子是多了一個"び"
↓
繰り返す日々に何の意味があるの？

"重覆不斷的每一天到底有什麼意義？"

參考: ME

👍 0 👎 0

2008-08-15 11:44 pm

可譯為:

日復一日有甚麼意思呢?

👍 0 👎 0

2008-08-15 6:43 pm

據我理解，係「重複的日子」是甚麼意思？ひび々ひび々

ひび々我查唔到﹐ひび指每日，或者指裂痕

參考: mr cheung

👍 0 👎 0

2008-08-15 6:33 pm

重複的裂縫?有什麼好?
只是在翻譯的網裡面譯的...
也許意思會有點差別..

參考: http://www.excite.co.jp/world/chinese/

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 15:57:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080815000051KK00654

檢視 Wayback Machine 備份