請幫幫我翻譯一段中文吧,本人英文實在差得很

2008-08-15 6:33 am
請幫幫我翻譯一段中文吧,本人英文實在差得很..麻煩晒

中國第一次獲得金牌,明白到她們曾付出很大努力。在電視上看見她們的嚴格訓練,自己也曾參加世界賽,令我了解到她們獲勝的心情。我們應該學習她們的那份心,於學習or生活上,相信會對我們日後很有幫助的。

回答 (2)

2008-08-15 8:17 am
✔ 最佳答案
Chinese has won the first golden medal in Beijing Olympic games. I understand that they have put much effort and spent much time on it. Since I have once participated in competition, I share their sentiment of winning while I was watching them receiving disciplinary training on TV. We should learn their attitude and imitate their persistence. I believe it is beneficial to our live and learning in future.
參考: me
2008-08-15 7:17 am
China first time obtains the gold medal, understood once paid to them
very greatly diligently. Sees their strict training on the television,
own also once participated in the world match, made me to understand
they won mood. We will be supposed to study their that heart, in the
study and the life, believed will be able very much to have the help
in the future to us.


收錄日期: 2021-04-23 14:22:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080814000051KK03433

檢視 Wayback Machine 備份