廣東話&普通話一詞問!緊急!!!!

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶12650

2008-08-15 3:58 am

剪髮我地廣東話有一詞---透薄，即叫理髮師剪過多的頭髮，不要剪短，那普通話怎說?謝!

回答 (7)

VENUS

2008-08-18 1:20 am

普通話是這樣說的 :

削薄

幫我把多餘的頭髮剪掉，但不要剪得太短 !

👍 0 👎 0

用戶87455

2008-08-16 8:21 pm

理髮師不要剪太多頭髮

參考: 普通話A

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-08-15 8:09 pm

正確名詞為"打薄" "打薄" "打薄"

參考: 我是台灣人

👍 0 👎 0

用戶190038

2008-08-15 6:02 pm

係唔係 "頭髮太厚, 請幫我透薄一些, 但不要把它剪
短" 呀

參考: 自己

👍 0 👎 0

用戶12463

2008-08-15 6:26 am

應該冇對應嘅詞吧，你可以同佢講：“幫我把多餘的頭髮剪掉，但不要剪得太短囉！”

參考: 我生活嘅空間充斥著大量嘅國語

👍 0 👎 0

ching Han

2008-08-15 4:12 am

普通話是這樣說的:削薄

參考: 自己

👍 0 👎 0

Bojan

2008-08-15 4:08 am

去薄去薄去薄去薄去薄去薄去薄去薄去薄去薄去薄去薄去薄去薄

參考: me

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 15:57:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080814000051KK02801

檢視 Wayback Machine 備份