以下幫我翻譯成廣東話謝謝

2008-08-15 2:34 am

"什麼時候我也能剪去那執著呢?"

"神與人有約"

"好多好多事物竟然這麼輕易就可以觸動...

是我還太在意嗎?

片段強迫式的閃過..

那個地方緊的喘不過氣...

是不是理智在騙自己

心卻在對自己誠實才會這麼痛"

回答 (3)

2008-08-15 5:57 pm

✔ 最佳答案

咩時候可以唔咁執著?
神同人有約
有好多野都可以好容易另到人感動
係唔係我太在意呢
腦喥係咁出現某d 野
'0個'喥迫到我透唔到氣
係唔係理智係喥扼緊自己
個心反而對自己坦白先會咁痛

不知道你是不是要咁講呢???? 定係要拼音呢
希望可以幫到你啦

參考: 自己

👍 0 👎 0

2008-08-15 9:51 pm

"咩時候我都能剪去嗰啲執著呢?"

"神同人有約"

"好鬼多事物竟然咁輕易就可以觸動...

定係我還太在意嗎?

片段強迫式的閃過..

嗰度緊得透唔過氣...

係唔係理智在呃自己?

心卻在對自己誠實先至會咁痛"

👍 0 👎 0

2008-08-15 6:29 am

本身已經可以用廣東話唸喇。
而且你要點翻譯先？純口語？

參考: 多此一舉

👍 0 👎 0