20分 外國文字一問

2008-08-14 9:51 pm
SAGASHITARE COIT SU
BOUZ
WANTED(指名手配中)
KONO BOUZ wa simei-tehaichu 1992.
nen ni coffee nomi-nige no kyouakunan

我唔知呢d係咩文....英文?日文???
大家知唔知呢段野有冇咩特別意思呀?
知既解釋下呀~thz=]

回答 (1)

2008-08-15 1:09 am
✔ 最佳答案
SAGASHITARE COITSU BOUZ WANTED(指名手配中)
探したれこいつ,ボースWANTED(指名手配中)
一直都在追捕這傢伙呢,大佬WANTED(boss)(通輯令)

KONO BOUZ wa simei-tehaichu 1992.
このボースは指名手配中1992
這大佬(boss)一直被通輯。1992

nen ni coffee nomi-nige no kyouakunan
年にcoffee飲みー逃げの凶悪なん
(某年?)飲覇王酒的惡人

(BOUZ)未必是「波士」也可能是人名。因波士「ボース」應該是(Bo-su)跟(BOUZ)有點出入。
參考: 自己翻譯,絕不使用翻譯網!


收錄日期: 2021-05-03 23:33:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080814000051KK01369

檢視 Wayback Machine 備份