請問印尼文的用法?

saya mau pergi ke pasar 我要去市場

saya mau ke sekolah 我要到學校去

pergi --> 比較適合用於造有 (去) 的字句

ke --> 比較適合用於造有 (到) 的字句

這兩句也可以同時使用 ， 例如 : saya mau pergi ke sekolahan ( 我要去學校 )　


Paling ( 最 ) vs Lebih ( 多 ) 這兩句意思比較不一樣

Cuma ( 只有，只是 ) vs Hanya ( 只有，只是 ) 這兩句意思比較相同

Jangan ( 別，勿 ) vs Tidak Mau ( 不要，不想要 ) 這兩句具有不同的意思



men 比較常用於 動詞之類的，例如 : mengendarai 正在騎著
kendaraan 交通工具

pen 比較適合指物動者或人員 ， 例如 : penyelam 潛水員
selam 潛水

後頭加 kan 常用於後面的句子 ， 例如 : meledakkan 使某個東西爆炸
Ledak 爆破 ， 爆炸 ， 爆發



就這樣囉 。。。


2008-08-18 00:58:05 補充：
對 ~ 如果拆開的話 ， Lebih是 ( 多 ) 的意思

但你這句 Barang di sini harganya lebih murah 這裡的東西比較便以

這句 lebih 在這句話扮演 ( 比較 ) 的角色 .... 印尼話有的字可以好幾種解釋 ~ 有的要看它用在哪一句話囉 ~ 所以您還是要多多學習，練習，多多練習 ~ ^^

2008-08-18 01:00:36 補充：
還有你說的 paling ( 它比較適合解釋 : 最 ) 跟 ( 比較 ) 不太一樣喔 ~
( 比較便以 ) 跟 ( 最便以 ) 這兩句 您覺得一樣嗎 ?

可以問印尼文高手

可愛的公主

http://tw.knowledge.yahoo.com/my/my?show=AB00282234