唔該幫我翻譯做日文thanks

2008-08-13 9:10 pm

可以的話會留兩星期吧

我覺得你人很好呢

在香港18歲便是成年了

回答 (4)

2008-08-13 10:30 pm

✔ 最佳答案

できれば2週間くらい泊りましょうか。あなたはいい人だと思います。あなたは親切な人ですね。（這句較常用）

香港では18才になったら大人と認めます。
（在香港滿18歲的話便算是成年的了）

參考: 自己翻譯，絕不使用翻譯網！

👍 0 👎 0

2008-08-13 10:41 pm

できれば2週間残すようにしましょうとても優しい人だと思います香港では18才になったら大人と認めます

👍 0 👎 0

2008-08-13 10:32 pm

MY VERSION:

時間があれば、2週間くらいかなぁ？とても優しい人だと思います。香港では、18才はもう大人と認めています。

參考: 自己, 不是翻譯機翻譯

👍 0 👎 0

2008-08-13 10:05 pm

1.できれば2週間残すようにしましょう
2.私はあなたの人がとても良いと感じます
3.香港で18歳は成年

👍 0 👎 0