請 問:
[ 把 托 ] 係 唔 係 等 於 [ 拜 託 ] ?
如 果 唔 係,
咁 [ 把 托 ] 係 點 解 ?
請 問: [ 把 托 ] 係 唔 係 等 於 [ 拜 託 ] ? 如 果 唔 係, 咁 [ 把 托 ] 係 點 解 ?
2008-08-13 3:59 pm
回答 (3)
2008-08-14 2:27 am
把:拿來
托:支撐的意思
把 托整句解:
拿來托嗎?
拿來托即是說沒其他用途,即是說可有可無的.
這句話亦是粗俗的一種,但好比粗言.
2008-08-15 19:52:31 補充：
其實d個字詞係潮語黎,由於有d人唔愛直接講粗口而由粗口轉變而成,就是第2位答題者那個 「把×」轉變而成~!!
托:支撐的意思
把 托整句解:
拿來托嗎?
拿來托即是說沒其他用途,即是說可有可無的.
這句話亦是粗俗的一種,但好比粗言.
2008-08-15 19:52:31 補充：
其實d個字詞係潮語黎,由於有d人唔愛直接講粗口而由粗口轉變而成,就是第2位答題者那個 「把×」轉變而成~!!
2008-08-13 4:57 pm
把托係俗語,你話把x(粗口)都得,意思即係冇用,多餘
例句:今日都冇落雨,你帶遮把托?
例句:今日都冇落雨,你帶遮把托?
2008-08-13 4:21 pm
唔係, 拜 託就係拜 託 ，根本就沒有把 托這個字
收錄日期: 2021-04-22 22:38:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080813000051KK00481