長貧難顧既英文係?& sth was scaled back點解?

１．長貧難顧，可以譯作：
It's impossible to subsidize poverty-stricken friends / relatives in the long term.（不可能長期資助貧窮的朋友／親戚）
２．英文係冇四字成語o既，但有 idiom 或 proverbs，網上好多。
但你要留意，中文成語唔一定有英文成語同佢意思相同／相近，好多時都係靠理解再翻譯。好似上句咁，「難」應該唔係 difficult，而係「不可能」；理解左咁就可以用英文寫返出o黎。
３．sth was scaled back 係 passive voice，主動式寫出為 X scaled back sth.
scale back 意思係「縮減數量／大小」，你o個句意思就係「某樣野o既數量／大小被縮減」。