文言語譯
"
1)昔者吾舅死於虎，吾夫又死焉，今吾子死焉
"
2)長沮,桀溺(隱士)耦而耕.孔子過之，使子路問津焉
"
3)復前行，欲窮其林．林盡水源，便得一山．
要上面有個點果d字個解釋(舅,津,窮)>"<thx!!
幫幫手解中文0,0
2008-08-13 5:48 am
回答 (2)
2008-08-13 11:29 pm
✔ 最佳答案
1)昔者吾舅死於虎，吾夫又死焉，今吾子死焉
我的公公被老虎吃了，我的丈夫也被老虎吃了，现在我的兒子也被老虎吃了。
2)長沮,桀溺(隱士)耦而耕.孔子過之，使子路問津焉
長沮、桀溺在一起耕種，孔子路過，讓子路去尋問渡口在哪裡。
3)復前行，欲窮其林．林盡水源，便得一山．
就再向前行駛，想走完這片桃樹林子。桃樹林的盡頭，是溪水的發源地，一到就看到一座山。
舅：古代婦女尊稱丈夫的父親。
津： 渡口。過河的地方。
窮：終極、盡頭。盡、止
2008-08-13 5:54 am
1. 以前我的舅父被老虎所殺, 丈夫也是這樣死去, 而現在我的兒子也因此而死。
2. 長沮、 桀溺(我估係隱居的人姓名)在耕作。孔子經過, 叫他的學生子路(人名)去問路。
3. 想到樹林的盡處就要繼續向前行。經過樹林的盡處、水溪, 便會到達一座山。
1)舅父
2)路
3)盡處
2. 長沮、 桀溺(我估係隱居的人姓名)在耕作。孔子經過, 叫他的學生子路(人名)去問路。
3. 想到樹林的盡處就要繼續向前行。經過樹林的盡處、水溪, 便會到達一座山。
1)舅父
2)路
3)盡處
收錄日期: 2021-04-19 01:44:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080812000051KK03042