可以幫我譯左它嗎??plz

[匿名]

2008-08-13 4:39 am

歷史悠久的中國是國外國內考古探險家和盜墓奪寶者的樂園，西片《盜墓迷城》第三集以中國為背景，當然有噱頭。在國際矚目和爭議的北京奧運即將開幕之際公映，更是全球聚焦中國的時機。
序幕拍得簡潔而奇情曲折，頗有氣勢──李連杰飾演影射秦始皇的暴君，統一中國後為求長生不老，尋訪仙巫，引發三角情仇和千古魔咒。導演洛高漢很明快地交代複雜情節，這是華語片往往做不到的。可以一看。
故事是打"木乃伊"，場面熱鬧，道具制作認真。而題材始終是有點老外講中國故事，有點怪怪的(是秦皇還是漢皇？)，還有最後大戰一場"正義骷髏骨兵"高叫自由，則總是有點指桑罵槐的印象。

幫我番譯成英文!!!!唔該晒!!!

回答 (1)

Kwok

2008-08-13 4:54 am

✔ 最佳答案

Historical glorious China is the overseas domestic archaeology
explorer and robs a grave to seize the value paradise, west the piece
"The Mummy:Tomb of the Dragon Emperor" the third volume take China as a
background, certainly has laughs uproariously. Time international
focuses attention on with dispute Beijing Olympic Games soon begins is
shown to the public, is the whole world focuses Chinese the
opportunity.
The prologue pats succinct and the wonderful sentiment is winding,
quite has imposing manner - -Jet Li to play insinuated Qin Shi Huang the tyrant, after unifies China for to strive for the
immortality, will look for the immortal witch, the initiation triangle
rival in love and the eternity evil spirit incantation. Direct Rob Cohen sprightly confessed complex plot, this is Chinese
piece often achieves. May to as soon as look.
The story is hits "mummy", the scene lively, the stage prop
manufacture is earnest. But the theme throughout a little the
foreigner tells the Chinese story, a little is strange (is the Qin
emperor or the Chinese emperor? ) But also has finally fights "just
skeleton bone soldier" high to be called the freedom.

參考: 自己 and聰明筆

👍 0 👎 0