口語轉書面語

衣車 ~ 縫衣機 / 縫紉機
老土 ~ 土氣
冷毛 ~ 毛冷
揮春 ~ 揮春(吉祥字句的紅紙)
番梘 ~ 肥皂
造馬 ~ 作弊 / 弄虛作假
撞板 ~ 碰釘子 / 受挫
高竇 ~ 高傲 / 傲慢
搶手 ~ 暢銷
有型 ~ 外表突出
八卦 ~ 多事 / 愛打聽 / 多嘴多舌
戇居 ~ 傻頭傻腦

2008-08-12 18:35:57 補充：
第三條，更正為「毛線」(如果你題目所指既係「冷」既話，因為唔係好明「冷毛」點解。

有型應該是英俊。
外表突出可以是好，亦可是壞。

揮春 ~ 春聯（過年時貼在大門兩旁），而平日貼的叫對聯.