career on the ropes是什麼意思？

👨🏻‍🏫 學術台語言

Yeung

2008-08-12 7:36 pm

請問career on the ropes是什麼意思？

懇請指教。

回答 (3)

Big Big

2008-08-12 8:09 pm

✔ 最佳答案

on the ropes是一個美式慣用語,原本是指在拳擊比賽中,某拳手被對手打到節節敗退,退到繩邊,講一個人在on the ropes中,是指這個人的處境十分惡劣.carrer on the ropes的意思是:仕途十分暗淡,就快冇得撈.

👍 0 👎 0

byc8111

2008-08-12 8:31 pm

Career on the ropes = 事業出現危機. (正如拳手被逼至繩角, 無路走.)
又: Career on the rope = 事業在踏鋼, 分分鐘玩完.

參考: self

👍 0 👎 0

用戶241318

2008-08-12 7:56 pm

career on the ropes

事業有成.........

👍 0 👎 0