我想問下可唔可以幫我將普通話音節譯做漢字！

👨🏻‍🏫 學術台語言

2008-08-12 2:07 am

dan1 dai4

THX~THX~THX~

回答 (4)

2008-08-12 7:59 am

當代--現代的意思
普通話冇人用"擔戴"來形容負責任的,所以你呢個應該譯成"當代",或者要根據返整句話嘅意思來譯.

👍 0 👎 0

2008-08-12 6:44 am

dan1 dai4=====擔待
解釋：負責、承當。例：這個決策攸關公司存亡，萬一出了差錯我可擔待不起。
寬恕、原諒。例：小兒若有冒犯之處，念在他年紀小、不懂事，請多多擔待。

參考: 自已+字典

👍 0 👎 0

2008-08-12 3:33 am

將普通話音節譯成漢字
dan1 dai4
擔待

參考: http://putonghua.name 香港專業普通話學校老師

👍 0 👎 0

2008-08-12 2:12 am

我想應該是擔戴
=)

參考: Me =)

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-19 01:40:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080811000051KK02322

檢視 Wayback Machine 備份