同cd有關的詞組翻譯

有 D 都唔係太明 =A=;;
所以就咁譯返晒做英文先

1. Special Hard Cover Book 包裝 (硬身盒面)
2. 内有豪華Picture Plate (連小型寫真集)
3. Picture Label (連貼紙)
4. 初回限定Slide tray DigiPack 包裝
(呢個唔係太明, 不過上網 check 過 DigiPack 多數見係呢類型 http://www.pax.co.jp/cd_p/dejipac_l.jpg)
5. 双A面。在 ALBUM 「D・N・A」改編的 single ver
(双A面 = 一般 single 係一首主打歌加一首 c/w, 双A即係 2 首都係主打歌)
6. Special Seal Jacket
7. 初回版特別包裝
8. 初回特典凸凹多面Package (我唸應該係 CD 盒係凸凹... = =?)
9. 豪華Sleeve仕様

1. スペシャル・ハードカバーブック仕様
特殊精裝(硬封面)書規格

2. 豪華ピクチャープレート封入
封入豪華圖畫感光板.

3. ピクチャーレーベル
圖畫標籤.

4. 初回のみスライド・トレイ・デジパック仕様
只初次採用滑动托盘式乾燥袋規格.


5. 両A面。アルバム「D・N・A」よりシングルカット
双A面。從影集中做「D・N・A」单面切割.

6. スペシャル・シール・ジャケット
特殊膠水封面.


7. 初回版特殊仕様
初次版為特殊規格.


8. 初回特典特性凸凹多面パッケージ
初次採用又特別又有特性的凸凹多面包裝.



9. 豪華スリーブ仕様
豪華鞘套規格.

工業(印刷)用語,有難度,請參考.
10. スペシャル・ハードカバーブック仕様(同上1)
11. 豪華ピクチャープレート封入 (同上2)