翻譯句子.........急(20點)

2008-08-11 11:10 pm
無論我們做什麼事,,我們也要有信心和勇氣。
幫我翻譯呢句!!
Thanks~

回答 (8)

2008-08-12 12:50 am
✔ 最佳答案
無論我們做什麼事,,我們也要有信心和勇氣。
We need certain confidence and courage for whatever we wanted to do.
參考: Own
2008-08-12 12:12 am
no matter wt we do, surely we should provided with confidence and courage
2008-08-11 11:49 pm
No matter what we do, we should do it with confidence and courage.

2008-08-11 15:51:32 補充:
confident is an adj., in the sentence above, a noun should be used. confidence is the noun.

2008-08-11 15:58:54 補充:
But if we put be infront of the word like many others who answered you do, an adj. should be use, which they did.
I hope these can help you.
參考: myself
2008-08-11 11:47 pm
Soever what thing we do,,we should be confident with courage too
Whatever matters we are working on, we must have confidence and courage.
參考: myself
2008-08-11 11:18 pm
Regardless of we make any matter, we also must have the confidence and
the courage.
2008-08-11 11:17 pm
No matter what thing we do,,we should be confident with courage too.
參考: 字典機
2008-08-11 11:14 pm
Regardless of we make any matter, we also must have the confidence and
the courage.
參考: 我...>


收錄日期: 2021-04-15 17:39:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080811000051KK01621

檢視 Wayback Machine 備份