to be in the ascendant,
to be in clover A flea in one's ear ,
It takes two to make a quarrel,
Fall into disgrace.
可幫我翻譯成中文成語嗎?
請盡快.....
可幫我翻譯成中文成語嗎?
2008-08-11 10:10 pm
回答 (2)
2008-08-11 11:12 pm
✔ 最佳答案
１．to be in the ascendant：蒸蒸日上２．to be in clover：生活富足
３．A flea in one's ear：逆耳之言
４．It takes two to make a quarrel：兩個人才吵得成架，有「孤掌難鳴」之意
５．Fall into disgrace：有失竉、丟臉之意，可以講「人前蒙羞」
2008-08-11 11:20 pm
蒸蒸日上，
生活優裕一只蚤在一個人耳朵內，
一個巴掌拍不響，
分成恥辱。
生活優裕一只蚤在一個人耳朵內，
一個巴掌拍不響，
分成恥辱。
收錄日期: 2021-04-20 18:21:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080811000051KK01347