(15點)呢封辭職信掂唔掂?

唉! 都唔撈囉, 你鍾意點寫封信都可以啦, 如要執正嚟做, 辭職信通常是致直屬上司, 你封 reference letter 都要經佢執筆 (人事部果封通常只提及服務年期, 職位, 屬否自願離職, 冇其他評語), 所以第一個要俾佢知先, 亦方便佢有時間準備調配人手或請人!
你遞信時仍是公司一份子, 若寫貴公司, 礙眼咗少少播!
YYY(全名)小姐︰


本人(XXX), 已決定辭去現時xxx的職位，現以一個月作通知, 並於二零零八年九月十四日正式離職.


在此，感謝 閣下給予本人學習的機會，並取得寶貴的工作經驗。希望本人的離職不會為你帶來很大的不便。


本人希望在離職之前，能夠取得公司推薦信。



祝工作愉快﹗


_________________

xxx謹啟

二零零八年八月十五日

2008-08-13 18:11:39 補充：
16/8 先遞信好少少喎! Last day 係15/9, 即13/9走得, 計錢就計到15/9 (14/9 及15/9 係假期)

mancheung323 講得好正確，信的內容也很好，resign letter 應親手交給上司。 如果去意已決，不防再copy 一封給人事部作為 record。

好少公司會用中文辭職信架,你比英文會好少少呀


Dear XXXX,

I regret to inform you that I decided to resign from my present positions Assistant Merchandiser with effective from 19 FEB 2008 as my personal reason. Thank you for giving me a change to learn and gain the valuable experience in XXXXXXX Limited.

I hope my resignation would not cause you much inconvenience. Thank you for your king attention and would appreciate if you could let me have a reference letter before leave.


Yours faithfully,


XXXXXX

以上述的辭職信看來，有些地方需要修改，藍色字部分。
------------------------------------------------------------------------
（人事部）Y小姐︰



本人陳大文，香港身份證號碼A-123456,現因個人原因，已決定辭去現時採購部的初級採購主任一職，並由二零零八年九月十五日起開始正式生效。



在此，感謝 貴公司 (xxx有限公司) 給予本人學習的機會，並取得寶貴的工作經驗。希望本人的離職不會為你帶來的不便。



（如在離職前，能收到貴公司給予本人之離職證明書，會更感激。）



祝工作愉快﹗







_________________
（採購部初級採購主任　陳大文）謹啟

二零零八年八月十五日

你封信very good,已經講到想講既野,至於"親愛的"打唔打都得,無關重要架..><

Pls see below:

致: Y小姐,



本人( 你的全名) 已決定辭去現時xxx的職位，並由二零零八年九月十五日起開始正式生效。



在此，感謝 公司 給予本人學習的機會，並取得寶貴的工作經驗。希望本人的離職不會為公司帶來很大的不便。



本人希望在離職之前，能夠取得離職通知書。



祝工作愉快﹗







_________________

xxx謹啟

二零零八年八月十五日