為售賣,rice pudding 的店取英文名

👨🏻‍🏫 學術台語言

2008-08-11 6:27 pm

想為賣 rice pudding 的食品店取一個英文店名，要：有趣，活潑，不能太俗，不能太長、音調響亮易記，可以自創字。

懇請各位網友幫忙.

更新1:

此店名會在美國用，所以不適宜用廣東話譯音

更新2:

感謝各位幫忙動腦筋，雖然未必都合用，但真的感謝！

回答 (3)

[匿名]

2008-08-11 8:09 pm

✔ 最佳答案

R-ICING
(Rice + Icing :D)

Or

SUGAR PUD

Or

FLUFF PUD

Btw, I'm from the US too.

👍 0 👎 0

用戶7130

2008-08-15 11:10 pm

My suggestion:
Cute Cute Rice Pudding Shop
Cute Cute 發音要 "du 咀", 很活潑及易記
又可形容 rice pudding 漂亮的,可愛的;小巧玲瓏的

👍 0 👎 0

2008-08-11 7:28 pm

Rice pudding 是糕點了。
Gold 是糕，是你心目中的賣點。而Dim 是點心的點，是外人熟識的。
你要的是一個響亮的名字，就叫它做「Gold Dim Restaurant」，翻譯成「糕點店」吧！
那算是現成的店名。如果你採用，不要謝我。還希望你諸事如意呢！

👍 0 👎 0