幫我翻譯至英文 - Ans.fyi 參考答案

幫我翻譯至英文

用戶239105

2008-08-11 8:44 am

幫我翻譯至英文

因為我要些英文練習
所以要一些新聞作為參考對像

【明報專訊】翻版福娃除了出現於坊間市面，更入侵網上拍賣區，包括鞋扣、鎖匙扣及各式擺設，其中較注目的是內地淘寶網售賣的「福星鎖核金剛」（Fuwa Five Unite Robot），借來日本動畫《六神合體》的概念，把福娃變成五合一機械人，有本港網民訂購機械人時更讚歎它別具創意，表示「說它是老翻玩具實在是太失禮了」。

在內地淘寶網出售的「福星鎖核金剛」與美國卡通「百獸王」相似，四肢是福娃歡歡、貝貝、妮妮及迎迎，而身體黑色主幹部分為晶晶，全部可分拆成獨立機械人，而「金剛」肩上有「導彈」發射器，身體則可透過提供的鎖匙作「斷臂攻擊」。

回答 (1)

[匿名]

2008-08-11 8:56 pm

✔ 最佳答案

[Ming Pao - pirated Fuwa addition to the market emerged in the community, more invasion of online auctions, including the Xiekou, key chain and lock all kinds of furnishings, of which more attention is the sale of Taobao "Fuxing lock nuclear King Kong" ( Fuwa Five Unite Robot), borrowed Japanese animation "Six God Fitness" concept, the Fuwa a 5-in-1 machine, a Hong Kong Internet users who ordered more machinery praise its unique creativity, said "that it is an old turned It is too Shili toys has. "

Taobao in the Mainland for sale "Fuxing lock nuclear King Kong" with the U.S. cartoon "King of beasts," similar to the limbs is Fuwa Huanhuan, Beibei, Yingying and Nini, and body parts for black trunk Jingjing, all separable Demolition machinery into independent, while "King Kong" shoulders of a "missile" fired, the body may be through the provision of the keys for "Brokeback attack."

👍 0 👎 0