請問這短句英文是該用your 還是you?

👨🏻‍🏫 學術台語言

2008-08-12 1:34 am

請問我不要你看到一團亂的英語要如何說ㄋ?
I don't want XXX to see it a mess.
XXX 處是該放 your 還是you ????
請教英語達人幫幫我!!!!

更新1:

請問那為什麼我不要她看見一團亂那ㄍ她是用her.那個他是his? I don't want " her " to see it a mess

更新2:

謝謝以上6位ㄉ不吝嗇解答!3Q

回答 (8)

2008-08-12 1:36 am

✔ 最佳答案

答案是You

在這裡You當作受詞用

絕對不能用Your

因為Your是所有格

2008-08-12 18:33:36 補充：
You(主格)
Your(所有格)
You(受格)

He(主格)
His(所有格)
Him(受格)

She(主格)
Her(所有格)
Her(受格)

你的問題是要接受格

所以是You,Him,Her都可以

參考: 阿丹我自己

👍 0 👎 0

2008-08-13 8:56 pm

morisent 管太多吧! 我就是要請教達人不行嗎?!但不是你!

👍 0 👎 0

2008-08-13 1:04 am

you 的受格不就是一直you you you嗎?
還需要達人?國中生就可以教你了
把受格所有格的變化記熟一點.............這個好像是我國一上學期,應該是第五還是第六課就教的東西

👍 0 👎 0

2008-08-12 2:01 am

我不要''你''看到一團亂的英語

用you　you是"你"，不是用your your是''你的''意思

會變成這樣－＞我不要''你的''看到一團亂的英語
翻譯會怪怪的

👍 0 👎 0

2008-08-12 1:57 am

我不要你看到一團亂的英語要如何說ㄋ?

既然是[你]you

因為 your適用在[你的]或[你們的]而you是用在[你]或[你們]

所以這句用you 比較適合[I don't want you to see it a mess.

補充:

1.you =[你]、[你們]
2.your =[你的]、[你們的]
3.yours=[你有的]、[你們有的]

參考: 課本[ENGLISH TIME 3] 跟自己

👍 0 👎 0

2008-08-12 1:43 am

I don't want you to see it a mess.

因為 I don't want 後面要接受詞而不是代名詞　而後面又是 see
所以兩個動詞間要加 to 所以才會變成 I don't want you to see

例如: I don't want him to break his deal .
我不想要他破壞他的諾言!

參考: 自己

👍 0 👎 0

2008-08-12 1:37 am

I don't want you to see it a mess!!!!!

your後面會加名詞翻譯成你的!

參考: 自己

👍 0 👎 0

2008-08-12 1:35 am

應該是
I don't want you to see it is a mess......

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-27 13:10:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080811000016KK09410

檢視 Wayback Machine 備份