求五言絕句、律詩 七言絕句、律詩+白話文解釋

版大您好:
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif

我不知道您要幾首，所以我就幫您各放上一首
並附上網址，如你還有需要(可從此摘取)【唐詩三百首】
《鹿柴》作者：王維
空山不見人，但聞人語響。
返影入深林，復照青苔上。


【注解】：
１、鹿柴：以木柵為欄，謂之柴，鹿柴乃鹿居住的地方。
２、返影：指日落時分，陽光返射到東方的景象。

【韻譯】：
山中空空蕩蕩不見人影，
只听得喧嘩的人語聲響。
夕陽的金光射入深林中，
青苔上映著昏黃的微光。

《早發白帝城》作者：李白
朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。


【注解】：
１、白帝：今四川省奉節
２、江陵：今湖北省江宁縣。縣。
３、一日還：一天就可以到達。

【韻譯】：
清晨，我告別高入雲霄的白帝城；
江陵遠在千里，船行只一日時間。
兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫；
不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。
《春望》作者：杜甫
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥惊心。
烽火連三月，家書抵万金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。


【注解】：
１、國破：指國都長安被叛軍占領。
２、感時句：因感歎時事，見到花也會流淚。
３、渾：簡直。
４、不勝簪：因頭發短少，連簪子也插不上。

【韻譯】：
長安淪陷國家破碎，只有山河依舊，
春天來了城空人稀，草木茂密深沉。
感傷國事面對繁花，難禁涕淚四濺，
親人离散鳥鳴惊心，反覺增加離恨。
立春以來戰火頻連，已經蔓延三月，
家在異州音訊難得，一信抵值万金。
愁緒纏繞搔頭思考，白發越搔越短，
頭發脫落既短又少，簡直不能插簪。

《黃鶴樓》作者：崔顥
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不复返，白云千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。


【注解】：
１、黃鶴樓：故址在湖北武昌縣，民國初年被火焚毀，傳說古代有一位名叫費文的
仙人，在此乘鶴登仙。也有人作昔人已乘白云去。
２、悠悠：久遠的意思。
３、歷歷：清晰、分明的樣子。
４、鸚鵡洲：在湖北省武昌縣西南，根据后漢書記載，漢黃祖擔任江夏太守時，在此
大宴賓客，有人獻上鸚鵡，故稱鸚鵡洲。

【韻譯】：
傳說中的仙人早乘黃鶴飛去，
這地方只留下空蕩的黃鶴樓。
飛去的黃鶴再也不能复返了，
唯有悠悠白云徒然千載依舊。
漢陽晴川閣的碧樹歷歷在目，
鸚鵡洲的芳草長得密密稠稠，
時至黃昏不知何處是我家鄉？
面對煙波渺渺大江令人發愁！

以上供您參考
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif




2008-08-12 19:16:40 補充：
=============================
《聞官軍收河南河北》
作者：杜甫
劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。


【韻譯】：
在劍南忽然傳說，收复薊北的消息，
初听到悲喜交集，涕淚沾滿了衣裳。
回頭看看妻子儿女，憂愁不知去向？
胡亂收卷詩書，我高光得快要發狂！
白天我要開怀痛飲，放聲縱情歌唱；
明媚春光和我作伴，我好啟程還鄉。
仿佛覺得，我已從巴峽穿過了巫峽；
很快便到了襄陽，旋即又奔向洛陽。

在格律上是不屬於七律啦........但有些書還是把它分在七律

黃鶴樓並非七言律詩。