某些名言的語譯

2008-08-11 7:29 am
這些名言的語譯:

1.書不成誦,無以致思所之功;書不精思,無以得義理之益。 清--胡達源
2.愛因斯坦說: 讀書是要找出可以使自己昇華的東西。
3.粗繒大布裹生涯,腹有詩書氣自華。 蘇軾<和董傳留別>
4.哥倫布:「勇於追求新的地平線就是冒險家。」

回答 (1)

2008-08-25 3:08 am
✔ 最佳答案
這些名言的語譯:

1.書不成誦,無以致思所之功;書不精思,無以得義理之益。 清--胡達源
這句話的意思是讀書要背誦嫻熟,才能到達隨心運用的境界。而對書本知識的內容要融匯貫通和理解,方能徹底明白當中的道理和受益。
2.愛因斯坦說: 讀書是要找出可以使自己昇華的東西。
這句話的意思是讀書並非讀死書,要從知識中吸收和學習令自己進步和得益的地方。
3.粗繒大布裹生涯,腹有詩書氣自華。 蘇軾<和董傳留別>
這句話的意思是即使生活艱苦,祇穿以粗衣簡服,但是一個飽讀詩書的讀書人,言行舉止自有一股氣度和胸襟。
4.哥倫布:「勇於追求新的地平線就是冒險家。」
這句話的意思是不安於現狀,敢於挑戰未知事物的人就是一個冒險家。
個人理解!未必正確!希望可以幫到你!
圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_35.gif
參考: 易高 小小愚見 ,請賜教 !


收錄日期: 2021-04-11 20:27:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080810000051KK02880

檢視 Wayback Machine 備份