幫我翻譯至英文

2008-08-10 6:32 pm
幫我翻譯至英文

因為我要些英文練習
所以要一些新聞作為參考對像

新疆庫車縣凌晨發生多宗爆炸,公安武警全力追捕疑犯,擊斃5名疑犯,但有2名公安民警、1名保安負傷。

新華社 報道,新疆維吾爾自治區公安廳稱,今日凌晨2時30分許,新疆維吾爾自治區阿克蘇地區庫車縣發生爆炸案件。不法分子乘出租車向當地公安機關和工商管理所等處投擲自製爆炸物,炸毀2輛警車。公安機關民警當場擊斃5名不法分子。在追捕犯罪嫌疑人時,有2名公安民警、1名保安負傷。

新華社引述目擊者稱,爆炸發生在庫車縣中心城區,爆炸聲之後出現強烈火光,還聽到有零星的槍聲。目前,警方已經對爆炸地方實施封鎖。

爆炸發生後,庫車縣公安、武警立即開始追捕犯罪嫌疑人,並包圍了部分犯罪嫌疑人的住所。有關部門認為,這是一起有預謀的、多人實施的犯罪活動。

目前,當地公安機關已加強安全防範措施,抓緊各項處置、調查工作。

回答 (1)

2008-08-10 6:38 pm
✔ 最佳答案
你不如去訂購南華早報,
甘樣會省些時間,或者去一些網站嘅英文版面。
我相信會比你這樣尋求翻譯更準確。


收錄日期: 2021-04-15 17:00:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080810000051KK00661

檢視 Wayback Machine 備份