如何用英文唉聲嘆氣？

[匿名]

2008-08-10 12:01 am

例如：「唉……」
英文點講？

回答 (4)

keith

2008-08-10 12:16 am

✔ 最佳答案

要講外國人唉氣，可以用 sigh。呢個字又係名詞，又係動詞。
He breathed a sigh of relief. 他舒了一口氣。
She gave a sigh and turned away. 她唉了一口氣，轉身而去。
She sighed for her son. 她為兒子嘆息。

2008-08-09 17:20:18 補充：
OK...

如果你係要用呢個「唉」，咁用 alas 啦。呢ｄ字叫做 interjections，如 Oh、wow、yuck、ouch，都係用於表達情緒o既。Alas 就用於表達傷感。

但呢ｄ字不宜用得多。

俾個 reference 你：http://www.englishclub.com/grammar/interjections.htm

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-08-10 4:25 pm

唉… = Sign
u also can use some emotions, e.g. ~_~

👍 0 👎 0

Teresa

2008-08-10 4:51 am

唉……= sigh......

👍 0 👎 0

智識名人「偉」

2008-08-10 12:04 am

英文係唔興唉聲嘆氣架
你有冇見過外國人係度唉...丫?
夾硬中變英只會令句子唔通

👍 0 👎 0