幫我翻譯至英文

幫我翻譯至英文

因為我要些英文練習
所以要一些新聞作為參考對像


對於昨日在鳥巢，有參與開幕式的人，因為天氣悶熱而不適，北京 奧組委表示，鳥巢的結構，已經充分考慮通風問題。奧組委又表示，反而最擔心的，是可能會下雨，而昨日北京、西北和西南方向，都分別有兩團雲雨向住鳥巢方向移動，當局為了確保開幕式，不受天氣影響，準備緊急預案，用人工方法，令到雲雨消散，亦都特別準備了一萬件雨衣，在鳥巢裡面四個入口，給進場的運動員。北京奧運會 開幕式運營中心主任王寧表示，從今年年初開幕式排練開始，就實時實地進行了氣象監測，並且制定了氣象的應急預案。把天氣分為四級，三、四級是最惡劣的天氣，一、二級是一般性的天氣，根據四級天氣的不同情況，專門為奧運會開幕式制定了不同的方案。王寧透露，其實昨晚開幕式時，已兩度啟動了應急預案，第一次是從昨天上午開始，在北京的西北部就有一塊雲團向鳥巢移動，官方緊急實施了人工干預天氣手段，使西北部的雲團消散。 第二次啟動應急預案是在演出儀式的進行當中，大約晚上9時30分，從北京西南方向又有一塊雲團向北京地區移動，而且會對入場式產生一些影響。當時預計雨量約為5毫米，於是啟動人工降雨等應急機制，並調集了一萬件雨衣，分布到鳥巢內的四個門口，準備隨時分發給在場的運動員。由於實行了人工降雨，而且開幕式的精彩感動了上天，所以昨天雲消雨散，虛驚一場。王寧表示，昨天的氣象保障為開幕式的圓滿成功奠定很好的基礎。