中文譯英文....急
回答 (6)
2008-08-09 8:49 pm
✔ 最佳答案
由於以上的運費已經overdue 了很欠 (我估係「很久」)，將會隨時計算利息，所以請立刻支付，As the above transportation fee has been overdue for a long time, interest rate is likely to be charged. Please make the payment as soon as possible.
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
2008-08-10 3:20 pm
The transporation fees stated above have been long overdue. Please make payment immediately, as interest will start to accrue at anytime from now.
2008-08-10 3:12 am
The above transportation charge is now long overdue and interest will be charge, please settle it immediately.
參考: myself
2008-08-09 8:19 pm
Due to the long-term outstanding of the freight charge in captioned amount, overdue interest is expected to be imposed. To avoid the extra interest, please kindly settle the payment immediately.
2008-08-09 8:05 pm
咖啡=coffee
芝士=cheese
等等 仲有太多唔記得 =.= sorry
芝士=cheese
等等 仲有太多唔記得 =.= sorry
2008-08-09 7:59 pm
Because the above transport expense overdue very much has already
owed, will be able to calculate the interest as necessary, therefore
please immediately pays,
owed, will be able to calculate the interest as necessary, therefore
please immediately pays,
收錄日期: 2021-04-12 13:05:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080809000051KK00899