有少部份唔係好明,請翻譯成中文,麻煩各位

1.Academic Year
The Academic Year is divided into two semesters,each comprsing 15 weeks of teaching,a week of revision,followed by an examination period.The teaching
periods in 2008-09 are as follows:

3.Bute Street Centre
This progamme will be offered mainly at CCCU's Bute Street Centre located
at 7/F, 8/F 9/F , of the Christian Centre , Burte Street , Mongkok .This centre is well furnished with modern teaching facilities with Lecture Theater,tutorial
rooms,and study rooms . Besides the Bute Street Centre,some classes may be
scheduled at CCCU's Telford campus.A Learning Resource Centre equipped with computer facilities and books for loan is available for students' access.It is located at RM 1007-9,Pioner Centre,Mongkok

4.Programme Structure and Curriculum
The College operate on a credit unit system ,and students on this programme
will have to accumulate 30 credit units for the award .The programme
comprisesthe courses as attached and each courses normally bears three credit units.

The progamme uses a combination of teaching strategies to enhance quality
and independent learning.The teaching modes include lectures,tutorials,
seminars,simulation exercises,and workshops.Courses will be assessed by a
combination of coursework and examination.

5.Financial Assistance
Students who have enrolled this programme are eilgible to apply for financial
assistance from the Government's Student Financial Assistance Agency(SFAA).

*Financial Assistance Scheme for Post-secondary Student(FASP)and/or
*Non-means Tested Loan Scheme for Post-secondary Student(NLSPS)and/or
*Non-means Tested Loan Scheme (NLAS)and/or
*Continuing Education Fund(CEF)

Application forms will be distributed at the Orientation Progamme .For futher details, you may visit the homepage of SFAA http://www.info.gov.hk.hk/sfaa/
or call hotlines:
FASP:21529000
NLSPS and NLS:2150 6222
CEF:3142 2277.