丹麥/挪威語的lykke

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-08-09 11:03 pm

英文的happiness不能完全代表幸福

那lykke可以完全代表中文幸福的意思嗎

或者是有更好的字?

更新1:

或者說 lykke應該是比較接近幸運?

回答 (1)

Dean-ok

2008-08-10 6:14 am

✔ 最佳答案

我認為
bliss
felicity

都可以使用

韓文的幸福　행복
德文的幸福　　Glück
俄羅斯文的幸福счастье
義大利文的幸福　felicità

印度文的幸福　आनन

2008-08-09 23:02:48 補充：
應該是的

可以參考丹麥文字典

http://www.babylon.com/define/100/Danish-English-Dictionary.html

參考: http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary.dic.main?u_code=4395&code_language=DA&language_list=&trg_lg=&word=lykke&phrase_code=&connect_value=&procedure_type=SW-exact&subject_code=&num_row=10, http://www.babylon.com/define/100/Danish-English-Dictionary.html

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-29 00:14:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080809000016KK05630

檢視 Wayback Machine 備份