請將這電郵翻譯成中文, 謝謝
おはようございます。
朝から申し訳ありませんが、ABCの件でフォローをお願いできませんか。
先ほどメールした件の続きです。全然解決しません。。。。
4日に出荷した際に電話やfaxで2SPと連絡を取ったので、
確実に送っているのですが、受け取っていないようです。
ABCは送ってほしいようです。
1.再送すべきか (一応粂川さんに振替依頼をしましたが、キャンセルはできます。)
2.再送するなら無償?(個人的には納得がいかないのですが。)
今まで平和なABCだったのにダックさんになってからこんなに言ってくるのって変ですよね。
今日は他の件でも問い合わせがありましたが、INVOICEを見れば分かるのにという質問でした。
確かに国内転用のレンズは受注番号やお客さんの番号を記載するところがないので
よく他のお客でも見つからないという問い合わせはあります。
SOE/SOUKは枚数が多いので、2SPに出力される仮納品書を1枚つけて送ってもらってます。
どこに行ってしまったのでしょうか。。。
ご指示をお願い致します。