幫我翻譯至英文

2008-08-09 2:44 am
幫我翻譯至英文

因為我要些英文練習
所以要一些新聞作為參考對像


無國界記者組織稱,他們在北京奧運會 開幕的12個小時前在北京進行了一次小範圍抗議廣播。

無國界組織員用利用小型發射器及天線,進行20分鐘的FM廣播。廣播在北京時間上午8時零8分開始,正是奧運會開幕的12個小時之前,廣播用普通話、英語和法語進行。

播音員在廣播中,批評中國政府控制新聞自由,至令仍有數以百計的記者和互聯網使用者因言獲罪而被當局關押。

無國界記者組織發表聲明指出,這次廣播是1949年以來中國境內首次非官方的調頻廣播。

回答 (2)

2008-08-09 2:47 am
✔ 最佳答案
Non-national boundary reporter organizes saying that they begin Beijing Olympic Games 12 hours ago have carried on a small scope protest broadcast in Beijing. The non-national boundary organization with the use portable launcher and the antenna, carries on 20 minute FM the broadcast. The broadcast in the Beijing standard time 8:8 am starts, is precisely 12 hours which ago the Olympic Games begin, broadcasts with the standard spoken Chinese, English and French carries on. The radio announcer in the broadcast, criticizes the Chinese government control freedom of the press, because to made still to have hundreds of reporters and the Internet user the word is punished for an offense is imprisoned by the authority. Non-national boundary reporter organizes to issue the statement to point out that since this broadcast has been 1949 China domestic for the first time unofficial FM broadcast.


I hope I can help you
2008-08-12 3:04 am
Non- national boundary reporter organizes to state, they have carried on a small scope protest broadcas 12 hours before Beijing Olympic Games Beijing.


The non- national boundary organization with the use portable launcher
and the antenna, carries on 20 minute FM broadcast. The broadcast when
the Beijing standard time the 08 minute starts, is precisely before 12
hours which the Olympic Games begins, broadcasts with the standard
spoken Chinese, English and French carries on.


The radio announcer in the broadcast, criticizes the Chinese
government control freedom of the press, to made still to have
hundreds of reporters and the Internet user because the word is
punished for an offense is imprisoned by the authority.


Non- national boundary reporter organizes to issue the statement to
point out that, since this broadcast has been 1949 within the
boundaries of China for the first time the unofficial FM broadcast.


收錄日期: 2021-04-15 16:57:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080808000051KK02549

檢視 Wayback Machine 備份