身水身汗
過癮
打邊爐
出街
唔夠駛
特登
你話事
生性
啱(口岩)聽
死姑姑
費事
蕩失路
唞(口抖)下先
實會
諗下計
請幫我口語轉書面語?(送你20點！)
2008-08-09 2:40 am
回答 (6)
2008-08-09 5:54 am
✔ 最佳答案
身水身汗-------------------大汗淋漓過癮-------------------------盡興/過癮
打邊爐----------------------吃火鍋
出街-------------------------上街
唔夠駛----------------------（錢）不夠花
特登-------------------------特地/專門
你話事----------------------你決定
生性-------------------------懂事
啱(口岩)聽-----------------順耳
死姑姑----------------------死板
費事-------------------------不想麻煩/怕麻煩
蕩失路----------------------迷路
唞(口抖)下先--------------休息一會兒
實會--------------------------一定會
諗下計 ----------------------想辦法
參考: 自已
2008-08-10 10:12 pm
身水身汗-汗流浹背
過癮-刺激
打邊爐-食火鍋
出街-逛街
唔夠駛-不夠錢用
特登-尊誠
你話事-你拿主意
生性-聽話
啱(口岩)聽-中耳
死姑姑-不懂變通
費事-懶得
蕩失路-迷路
唞(口抖)下先-休息一會
實會-一定會
諗下計-想一想
過癮-刺激
打邊爐-食火鍋
出街-逛街
唔夠駛-不夠錢用
特登-尊誠
你話事-你拿主意
生性-聽話
啱(口岩)聽-中耳
死姑姑-不懂變通
費事-懶得
蕩失路-迷路
唞(口抖)下先-休息一會
實會-一定會
諗下計-想一想
參考: Me
2008-08-10 7:42 am
身水身汗 -- 汗流浹背
過癮 -- 刺激
打邊爐 -- 火鍋
出街 -- 外出
唔夠駛 -- 不足夠
特登 -- 突意
你話事 -- 你作主吧
生性 -- 懂事
啱(口岩)聽 -- 順耳
死姑姑 -- 呆板
費事 -- 省得麻煩
蕩失路 -- 迷路
唞(口抖)下先 -- 休息一會
實會 -- 一定會
諗下計 -- 想辦法
過癮 -- 刺激
打邊爐 -- 火鍋
出街 -- 外出
唔夠駛 -- 不足夠
特登 -- 突意
你話事 -- 你作主吧
生性 -- 懂事
啱(口岩)聽 -- 順耳
死姑姑 -- 呆板
費事 -- 省得麻煩
蕩失路 -- 迷路
唞(口抖)下先 -- 休息一會
實會 -- 一定會
諗下計 -- 想辦法
2008-08-09 5:01 pm
身水身汗 -- 汗流浹背
過癮 -- 有趣
打邊爐 -- 火鍋
出街 -- 外出
唔夠駛 -- 不足夠
特登 -- 特意/特地
你話事 -- 由你作主
生性 -- 懂事
啱(口岩)聽 -- 中聽
死姑姑 -- 呆板
費事 -- 免得
蕩失路 -- 迷路
唞(口抖)下先 -- 稍事休息
實會 -- 一定會
諗下計 -- 想辦法
過癮 -- 有趣
打邊爐 -- 火鍋
出街 -- 外出
唔夠駛 -- 不足夠
特登 -- 特意/特地
你話事 -- 由你作主
生性 -- 懂事
啱(口岩)聽 -- 中聽
死姑姑 -- 呆板
費事 -- 免得
蕩失路 -- 迷路
唞(口抖)下先 -- 稍事休息
實會 -- 一定會
諗下計 -- 想辦法
參考: 自己
2008-08-09 2:56 am
身水身汗-汗流浹背
過癮-刺激
打邊爐-食火鍋
出街-逛街
唔夠駛-不夠錢用
特登-尊誠
你話事-你拿主意
生性-聽話
啱(口岩)聽-中耳
死姑姑-不懂變通
費事-懶得
蕩失路-迷路
唞(口抖)下先-休息一會
實會-一定會
諗下計-想一想
過癮-刺激
打邊爐-食火鍋
出街-逛街
唔夠駛-不夠錢用
特登-尊誠
你話事-你拿主意
生性-聽話
啱(口岩)聽-中耳
死姑姑-不懂變通
費事-懶得
蕩失路-迷路
唞(口抖)下先-休息一會
實會-一定會
諗下計-想一想
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-23 22:08:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080808000051KK02529