君自故鄉來
應知故鄉事
來日綺窗前
寒梅著花未
這首唐詩是王維所作, 你會將它寫成英文嗎?
2008-08-08 11:08 pm
回答 (2)
2008-08-09 2:19 am
✔ 最佳答案
你剛從故鄉來到這裡,應該知道故鄉最近發生的事吧!
不知道你動身來的那一天,
我家小窗前的那株梅花開了沒有?
You must come from our hometown,
and you should know everything happened around it.
I want to know if the plum in front of my windows,
are in blossom or not.
2008-08-08 11:15 pm
you come from your hometown,
you may know the thing about hometown.
in the future,i stand before window,
the snow drop down on the plum blossom.
其實番左做英文就冇左本詩原有既道理,雖然意思一樣...
you may know the thing about hometown.
in the future,i stand before window,
the snow drop down on the plum blossom.
其實番左做英文就冇左本詩原有既道理,雖然意思一樣...
收錄日期: 2021-04-22 22:42:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080808000051KK01661