想請問俗語(報串)點解??
我成日見d人講呢個字但唔知點解,
請高手回答。
(香港俗語) 一問, 請高手回答
2008-08-08 3:22 am
回答 (5)
2008-08-08 10:17 am
✔ 最佳答案
（一）報串的（串）字，是這個（寸）＝報寸 （二）報寸，不能說是俗語，衹可稱粗俗之語言或術語。
（三）俗語，是指用平庸的語言，去表達一些事情。因為古時，不是每個人都有書讀，知識水平自然低，不懂咬文嚼字。
（四）報寸，是指報料的意思！
（五）報寸，是拍黑社會電影，內的術語，是形容黑社會的現實生活模式，所以語言上一定會用粗俗的說法，聽起來才會到肉。
（例如說）一定是大膽華（報寸）的，否則，雄哥不會知，蛇仔明的行踪！ （粗俗的說）
一定是大膽華（報料）的，否則，雄哥不會知，蛇仔明的行踪！ （文雅的說 ）
你覺得這兩句的意思有分别嗎？
參考: 已前三色台，曾講解過！
2008-08-08 5:45 am
報串有報服的意思
有因為要報服，而揭露他人祕密的意思
有因為要報服，而揭露他人祕密的意思
2008-08-08 4:58 am
報串 = ( 你只反骨仔!走去同XXX報串??
(你只反骨仔!走去同XXX港我地做過之事 / D計畫 ??)
上面o個D一定係o吾正面的
(你只反骨仔!走去同XXX港我地做過之事 / D計畫 ??)
上面o個D一定係o吾正面的
收錄日期: 2021-04-13 19:53:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080807000051KK02662