世說新語
容 止 第 十 四
魏 武 將 見 匈 奴 使 ， 自 以 形 陋 ， 不 足 雄 遠 國 ， 使 崔 季 珪 代 ， 帝 自 捉 刀 立 床 頭 。 既 畢 ， 令 間 諜 問 曰 ﹕ 「 魏 王 何 如 ？ 」 匈 奴 使 答 曰 ﹕ 「 魏 王 雅 望 非 常 ； 然 床 頭 捉 刀 人 ， 此 乃 英 雄 也 。 」 魏 武 聞 之 ， 追 殺 此 使 。
可唔可以張世說新語容 止 第 十 四變白話文？
2008-08-08 2:37 am
回答 (2)
2008-08-08 7:23 am
✔ 最佳答案
翻譯如下：魏武帝(曹操)將去見匈奴的使者，但他覺得自己的樣貌很醜,不足夠稱雄遠國，便叫崔季珪去代替，自己就那著刀站在側邊。見完禮使後，魏武帝令匈奴間諜問那位使者：「魏王怎樣？」 匈奴使者說：「魏王的樣子很好，但是側邊那位拿著刀的人，卻是真正英雄。」魏武帝聽後，馬上令人追殺那個便者。
參考: 個人見解。
2009-11-21 4:01 am
使者寫錯左,寫左便者
收錄日期: 2021-04-13 15:55:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080807000051KK02488