為什麼”笨”會叫做”老趁”?
回答 (2)
2008-08-07 11:41 pm
✔ 最佳答案
你應該係講「老襯」不是 老趁「老襯」指容易受騙的人。
「老襯」作為搵笨對象時，「老襯」的「襯」是「老蠢」的音轉。
『你咪當我老襯...』即是你咪以為我蠢...
還有「老襯」用於男方結婚後，被取笑從此失去自由，引申「成個老襯，從此被困」。
「揾老襯」如果北方話就是，找「寃大頭」。
「老襯」是廣府話的俗語，無典故。
資料來源自劉天賜的俗語趣談
希望幫到你
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
2008-08-09 4:47 am
不是"笨"會叫做"老趁",是"被搵笨"(被騙)的人會被俗稱作"老親(音襯)"。
"老親"就是親朋戚友,原先絕無貶義！從來做老千(行騙維生的人)準備行騙前必先和被騙者接近,要接近最佳方法就是認親認戚,例如："聽你口音,大家都係自家人(客家人對鄉親的稱呼)喎！"之後打開話題老千就可以相機行騙,現時的祈福黨、寶藥黨重有用緊呢招呀！
老千行內術語是把被騙者稱作"老親"或"親家",找尋行騙對象時就稱作"搵老親"。其後這術語逐漸為一般人認識！
"老親"就是親朋戚友,原先絕無貶義！從來做老千(行騙維生的人)準備行騙前必先和被騙者接近,要接近最佳方法就是認親認戚,例如："聽你口音,大家都係自家人(客家人對鄉親的稱呼)喎！"之後打開話題老千就可以相機行騙,現時的祈福黨、寶藥黨重有用緊呢招呀！
老千行內術語是把被騙者稱作"老親"或"親家",找尋行騙對象時就稱作"搵老親"。其後這術語逐漸為一般人認識！
收錄日期: 2021-04-13 15:55:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080807000051KK01744