依句英文點解呀?

你好。

I am currently out of the office and shall return on 8th August 2008. = 我現時不在辦公室, 並於2008年8月8日才回來上班。

Please contact Joan Yeung (x20773) or Simon Leung (x20767) for urgent matters. = 如有任何緊急事宜, 請直接聯系Joan Yeung (x20773) 或 Simon Leung (x20767)。

Otherwise, I'll respond when I return. = 否則, 待我回來後再作回覆了。


謝謝。

我當前是在辦公室外面，并且回來在2008年八月8日。
請與Joan Yeung (x20773)或西蒙Leung (x20767)聯繫為迫切事態。 否則，當我回來，我將反應。

我當前是在辦公室外面, 將在2008 年8月8 日回來。請與Joan Yeung (x20773) 或 Simon Leung (x20767)聯繫為迫切事態。否則, 我將當我回來時反應。

Joan Yeung Simon Leung是人名



希望幫到你

l 上午當前在辦公室外面, 將返回在2008 年8月8 日。請與Joan Yeung (x20773) 或西蒙・Leung 聯繫(x20767) 為迫切事態。否則, 我將反應當我回來。

我當前是在辦公室外面，并且回来在2008年8月8日。请与迫切事态的Joan Yeung (x20773)或西蒙Leung (x20767)联系。 否則， I' 当我回来， ll反應。