Please help me translate this letter

2008-08-07 10:00 pm
Attention Winner !!!



We happily ,to you the draw (#471) of the MIRCROSOFT WINNING PROMOTIONS (onlineprogram), held on ,Thursday 7th August 2008.



Your e-mailaddress attached to an electronic ticket number: 56475600545 which was assigned to your e-mail address with Serial number 5368/02 drew the lucky numbers:1- 9- 1- 20- 43- 44 (32) (bonus no.), which subsequently won you the lottery in the 2nd category i.e match 5 plus bonus.



You have therefore been approved to claim a total sum of £850,000 (eighty HundredAnd Fifty Thousand Pounds Sterling) in cash credited to file KTU/9023118309/06.This is from a total cash prize of £1,000,000 shared amongst the first four (4)lucky winners in this category i.e Match 5 plus bonus.



Contact our fiduciary officer with the personal information:



NAME:
ADDRESS:
STATE /COUNTRY:
WINNING AMOUNT:
WINNING NUMBERS:
SEX / AGE:
OCCUPATION:
AMOUNT WON:
TEL /FAX NUMBER:



Send message to:
Overseas Claims Unit.



United Kingdom Lottery Fiduciary
Tel:+44 702 407 0472
Email: [email protected]
[email protected]

回答 (2)

2008-08-07 10:08 pm
✔ 最佳答案
Hi,
Please do not answer to this kind of emails. They are always treating people. Your personal information will be used for other purpose !!!!
2008-08-07 10:07 pm
我們愉快,对您凹道(#471) MIRCROSOFT贏取的促進(onlineprogram),舉行了,星期四2008年8月7日。 您的e-mailaddress附有一張電子票編號: 56475600545被分配到您的與的號碼5368/02的電子郵件得出了幸運的數字:1 - 9 - 1 - 20 - 43 - 44 (32) (獎金第),即後來贏取您在第2個類別比賽5正獎金的抽獎。 因此您被批准要求850,000 (八十HundredAnd的一個总和五万英镑)相信的现金歸檔KTU/9023118309/06.This是從在這類別比賽5正獎金的前四個(4個)即幸运優勝者之中分享的1,000,000一個總現金獎。 与我們的有个人信息的信託官員联系: 名字:地址:狀態/COUNTRY :贏取的數額:贏取的數字:性/年齡:職業:被贏取的數額: TEL /FAX數字: 寄发消息對:國外要求單位。 英國抽獎受託人 Tel :+44 702 407 0472 電子郵件: [email protected] [email protected]
參考: yahoo


收錄日期: 2021-04-23 23:10:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080807000051KK01426

檢視 Wayback Machine 備份