『蓬門今始為君開』係唔係以前妓院門口用嘅對聯

唔係.......『蓬門今始為君開』係唐代詩人杜甫所寫既客至其中一句
客至-杜甫
舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。
花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。
盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。
肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。

2008-08-07 12:01:52 補充：
舍南舍北皆春水,但見群鷗日日來,花徑不曾緣客掃,蓬門今始為君開
別以為這是首黃色淫詩，這首詩可是詩聖杜甫有名的七言律詩『客至』的上半聯
原詩全貌應為
舍南舍北皆春水,但見群鷗日日來,花徑不曾緣客掃,蓬門今始為君開,盤飧市遠無兼味,樽酒家貧只舊醅,肯與鄰翁相對飲,隔籬呼取盡餘杯.
個人將此首詩看作是一首情詩，事實上本詩有大才晚遇伯樂之意，也就是良馬雖逢多人請聘錄用，但直到遇到明主才心有歸屬。

2008-08-07 12:02:08 補充：
若以情詩看待，則個人以為上聯第四句之『蓬門今始為君開』的『今始』二字有可議之處，若將之改為『終是』或『始終』，則詩意別有一番風味
此詩若以情詩視之，上聯原意本人譯為：
『舍南舍北皆春水』→“我的心房春意盎然風光明媚”,
『但見群鷗日日來』→“只見一群群的仰慕者日日殷勤到訪”,
『花徑不曾緣客掃』→“心境從未曾為這些過客而心花怒放”，
『蓬門今始為君開』→“我的心到現在才因為你的到來而敞開”→此句有一見鍾情之意

2008-08-07 12:02:20 補充：
若改成“蓬門始終為君開”，則最後一句應可譯為
“我的心始終敞開等著你的到來”→此句有心中早有歸屬之意
若又改成“蓬門終是為君開”，則此句應可譯為
“我的心終究還是因為你的到來而敞開”→此句有精誠所至，金石為開之意，也就是有打動芳心的意思………
綜上觀之，杜甫詩聖採用“今始”的用意應是強調“人海茫茫絡繹不絕，直到現在遇上有緣人(真命天子)，才心有所屬的意思。
那下聯又何解ㄚ，個人以為下聯是自謙的描寫，用以慶幸明主(真命天子)的“沒棄嫌”。

2008-08-07 12:02:26 補充：
『盤飧市遠無兼味』→沒啥好菜可招待
『樽酒家貧只舊醅』→簡陋沒有漂亮的酒皿可待客
『肯與鄰翁相對飲』→感念閣下不棄嫌
『隔籬呼取盡餘杯』→雖有隔籬(相識不久)，卻像同坐一樣而能暢飲乾杯
就這樣吧….一首好詩，隨口哼哼，哼久了就是你的嚕…………..

不是 ！
客至
舍南舍北皆春水
但見群鷗日日來
花徑不曾緣客掃
蓬門今始為君開
盤飧市遠無兼味
樽酒家貧只舊醅
肯與鄰翁相對飲
隔籬呼取盡餘杯

2008-08-07 11:55:04 補充：
這首詩，把門前景、家常話、故人情編織成富有情趣的生活場景，字裏行間散發出濃郁的人情味。詩人透過生活細節的描寫，表達了對客人不落俗套，坦誠相處的真摯情誼。