幫我翻譯至英文

2008-08-07 5:14 pm
幫我翻譯至英文

因為我要些英文練習
所以要一些新聞作為參考對像


今夏兩次八號風球,都有落成不久的商廈幕牆玻璃飛墮,一宗導致三人受傷,另一宗損毀對面大廈四個單位的玻璃和外牆,不但反映港人對玻璃幕牆安全意識不足,也令人質疑監管是否妥善。

  傷人意外發生在六月下旬強烈熱帶風暴 「風神」襲港期間,荃灣 一幢新落成的商場大樓,有幕牆玻璃飛脫,傷及路上三名途人。由於三人只屬輕傷,加上當日機場漏水擺「水桶陣」的「奇觀」搶盡風頭,事件沒有受到多少人注意。

回答 (1)

2008-08-07 6:47 pm
✔ 最佳答案
其實好多網可以幫你嫁如下..
http://dictionary.reference.com/translate/index.html
This summer two eight wind balls, have are completed the commercial building curtain wall glass soon to fly drop, causes three injured, another damage opposite building four unit's glass and outer wall, not only reflects the people of Hong Kong to the glass curtain wall safety consciousness insufficiency, also makes one question that supervises whether properly.

  The offending somebody accident has intense tropical storm “the refined appearance” raids in the late June port period, the market building which Tsuen Wan is completed newly, has the curtain wall glass to fly escapes, on wound and road three passers-by. Because three people are the minor wounds only, in addition the same day airport water leakage pendulum “bucket” “the marvelous sight” snatches the completely crest of wave, the event has not received how many people to pay attention.


收錄日期: 2021-04-15 17:09:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080807000051KK00542

檢視 Wayback Machine 備份