口語轉書面語

銀紙
隔離

1.水喉---水龍頭 / 自來水管 11.論盡---粗心大意 / 狼狽 /
2.花樽---花瓶 12.恤衫---襯衫
3.尋日---昨天 13.污糟---骯髒
4.執笠---倒閉 14.鐘意---喜歡
5.雪櫃---冰箱 / 電冰箱 15.的式---小巧玲瓏 / 精緻
6.騎樓---陽台 16.銀紙---鈔票
7.沖涼---洗澡 17.滾水---開水
8.買餸---買菜 18.捉棋---下棋
9.怕醜---害羞 / 害臊 19.伯爺公---老頭子 / 老頭兒
10.扒艇--- 划船 20.孤寒---吝嗇

1. 水喉 = 水管 11.論盡 = 笨拙
2. 花樽 = 花瓶 12.恤衫 = 襯衫
3. 尋日 = 昨天 13.污糟 = 骯髒
4. 執笠 = 結業 14.鐘意 = 喜歡
5. 雪櫃 = 冰箱 15.的式 = 精緻
6. 騎樓 = 露台 16.銀紙 = 鈔票
7. 沖涼 = 洗澡 17.滾水 = 熱水
8. 買餸 = 買菜 18.捉棋 = 下棋
9. 怕醜 = 害羞 19.伯爺公 = 老頭兒
10.扒艇 = 划艇 20.孤寒 = 吝嗇

1.水喉=水龍頭 11.論盡＝笨拙
2.花樽＝花瓶 12.恤衫＝襯衣
3.尋日＝昨天 13.污糟＝髒
4.執笠＝結業 14.鐘意＝喜歡
5.雪櫃＝冰箱 15.的式＝小巧
6.騎樓＝陽台 16.銀紙＝鈔票
7.沖涼＝洗澡 17.滾水＝開水
8.買餸＝買菜18.捉棋＝下棋
9.怕醜＝害羞19.伯爺公＝老頭子
10.扒艇＝划船 20.孤寒＝吝嗇

1.水管 2.花瓶 3.昨天 4.結業 5. 冰箱 6. 露台 7. 洗澡 8. 買菜
9.害羞 10.划艇 11.大意 12.襯衫(衣) 13.骯髒 14.喜歡 15.精緻
16.錢幣 17.沸水 18.下棋 19.老爺爺 20.吝嗇