幫忙中翻日 ~ 謝謝

一、請問是在飯前何時吃？十分？三十分？離飯前時間愈遠是不是更好？

お尋（たず）ねしますが、食前（しょくぜん）はいつ食（た）べるのですか？　
１0分（じっぷん）ですか？30分（さんじっぷん）ですか？
食事前（しょくじまえ）から時間（じかん）をおいた方（ほう）がもっといいんじゃないですか。

要喝多少水？可配咖啡、茶或其它飲料嗎？

どのくらいの水（みず）を飲（の）めばいいですか？
コーヒー、お茶（ちゃ）あるいは、その他（た）の飲（の）み物（もの）を混（ま）ぜ合（あわ）せてもいいですか？


二、飯後何時吃？十分？三十分？可配咖啡、茶或其它飲
料嗎？有其它要注意或配合什麼會更好增加它的效能？
有其它要注意或配合什麼會更好增加它的效能？

食後はいつ食（た）(飲み）ますか？　10分(じっぷん)ですか、20分（にじっぷん）ですか？コーヒー、お茶（ちゃ）あるいは、その他（た）の飲（の）み物（もの）を混（ま）ぜ合（あわ）せてもいいですか？
その他（た）注意（ちゅうい）すること或（ある）いは何（なに）かを混（ま）ぜるともっと効能（こうのう）を増（ま）すことがありますか？


三　一天當中，何時吃它？早、中、晚、睡前？

一日のうち、いつそれを食べ（飲み）ますか？　　朝（あさ）、昼（ひる）、晩（ばん）、寝（ね）る前（まえ）ですか？

注意：如果你說的那個是藥的話，用日語說“飲（の）む”。食物的話是”食（た）べる“。

回答1號=>翻譯機

回答2號=>不正確

另外,這種問題如果是真的要拿去問醫療人員,來這裡問如果沒有能看出回答內容優劣與否的眼光,恐怕有點危險.

我若記得沒錯的話~吃藥的日文是薬を飲む（くすりをのむ）
所以要詢問的話應該也是問食事前の何時ごろに飲みますか？！

請問我這是正確的嗎?!

ちょっと伺いんですが？
食事前の何時ごろ食べますか？
十分か?
三十分とか？
食事前早ければ早くほどいいですか？
水はいくらですか？
コ－ヒとお茶なといいですか？
何にすると方かいいですが、何を注意しますか。

一日中の何時食べられますか？

1.すみませんが、です食前がいつ食べる？十分？三十分ですか。時間が食前を離れるますます
遥かにかどうかもっと良い？どのくらいの水を飲みますか。コーヒー、お茶を配合することが出来るあるいは他飲む
剤ですか。ある他注意するあるいは協力する何できるもっと良いそれを増えるの効能？

2.ご飯後ろはいつ食べますか。十分？三十分ですか。コーヒー、お茶を配合することが出来るあるいは他飲む
剤ですか。ある他注意するあるいは協力する何できるもっと良いそれを増えるの効能？

3.