今非昔比是較以前好還是以前差?

2008-08-07 3:04 am
今非昔比是較以前好還是以前差?

回答 (4)

2008-08-07 7:54 am
✔ 最佳答案
【今非昔比】在字典上的解釋是﹕現在不是過去所能比得上的。形容變化很大。多指形勢或自然面貌等發生了巨大的變化,亦可用於人生的變化。
近義詞:日新月異、昔不如今
反義詞:今不如昔

儒林外史˙第三回:「姑老爺今非昔比,少不得有人把銀子送上門來給他用,只怕姑老爺還不希罕。」
句中「今非昔比」指的是姑老爺如今的地位比昔日高了。(昔不如今,即比以前好)。
當然亦可用作現在不如以前,如﹕
他本來一帆風順,事業有成,生活無懮。但因豪賭,欠下巨債。現在為了還債,唯有從頭做起。今非昔比,他現在不再那麼意氣風發了!
句中的「今非昔比」指的是那人的經濟現在不能和從前比較了(今不如昔,即比以前差)。
所以雖然上在字典上「今非昔比」多指昔不如今,但其實是可靈活應用,只視乎你怎麼去應用和理解。
2008-08-08 1:13 am
其實這是個中性詞,兩樣也可以用上。比以前好也行,比以前差也行。

粤曲紫釵記中,霍小玉有一句道:你見我變賣頭上珠釵,已知我今非昔比。

這正正就是比以前差的例子。

本想回答此題,但見路人丁兄在此,小弟不敢班門弄斧,特以意見道之。
2008-08-07 3:07 am
今非昔比白話應是今日大不如從前(以前比較好囉)
2008-08-07 3:07 am
今非昔比是較 以前差,一般我们会说以前的会是好,但现在就没有以前那样好.


收錄日期: 2021-04-24 08:23:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080806000051KK02827

檢視 Wayback Machine 備份