我想問下關於寄信去”傑尼斯事務所”既野阿~急急急急急急.....15點...................

2008-08-07 12:18 am
1.如果我要寄信去"傑尼斯事務所",咁我應該寄去日本邊到阿(我想要個地址阿~)
2.可以用e-mail嗎?
3.如果我寄信去"傑尼斯事務所"咁佢地會親自寫信定係經理人幫佢地寫架?
4.我需要寫自己既地址上去嗎?
5.D信幾日先可以到佢地手上阿?
6.係咪咩時候都可以寫信比佢地阿?
7.有冇網站可以將日文變成中文架?!
8.有冇人可以幫我翻譯阿?!如果可以請比e-mail我啦!)
更新1:

可以寫英文嗎?

回答 (2)

2008-08-08 8:11 am
1. 信封可以這樣寫:
〒150-8550 東京都渋谷区渋谷1-10-10 ミヤマスタワーB1F
ジャニーズファミリークラブ内「(組合名稱/artist名字)」行

以上是直接寄去日本事務所本部的地址

另一個是寄去事務所的台灣部門(都是寄去日本的),地址是:
PARK LANE. 2F, 2-6-10, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0001, Japan
Johnny's TAIWAN Office

2. 事務所旗下藝人是沒有公開e-mail的,所以fans只可以用寫信的方法

3. 首先,寄信去不要期望一定可以收到回信,因為藝人們都很忙碌的(不過jr回信的機會比較大);不過如果是回信,是他們本人回的

4. 想增加可以收到idol的回信的機會,那寄信的時候請附上寫上自己地址,並貼上國際郵票(足夠寄回你家的金價,詳情去郵局問問吧)的回郵信封

5. 用空郵,一般要一星期左右

6. 什麼時候都可以寫信給他們的,只要寫清楚是給誰便是了
因為事務所的工作人員會先行分類和檢查信件,再交給藝人的

7. 有,不過文法可能會不對的,excite的翻譯還可以的

2008-08-09 19:46:12 補充:
大部份的英文程度不大好
(有上大學的英文比較好,但只會明白一般程度的)
所以盡可能寫日文吧
參考: 自己+Johnny's Official web (http://www.johnnys-net.jp/j/jfc/jfc.html#xxx)+J asia (http://www.j-asia.net/c/index.html), 自己
2008-08-07 2:07 am
1.〒150-8550
東京都渋谷区渋谷1-10-10 ミヤマスタワーB1F
2.大部份既e-mail都唔岩- -"
3.經理人幫佢地睇左先.之後先會比個star.
4.你想佢回你既話就寫.不過要有日本郵票.
5.about一星期
6.yes
7.有,不過唔準
8.你喺yahoo問應該有人答你

如果你真係好想寄既話,咁你就寄,
不過你要有心理準備佢可能收唔到/寄失.
你真係幸運的話,你就會收到佢地回覆^^

祝你好運!
參考: me


收錄日期: 2021-04-26 13:26:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080806000051KK02049

檢視 Wayback Machine 備份