高手請幫忙翻譯成英文

今天香港打風，所以我今日唔洗返工，但係要成日留係屋企。Since Hong Kong had typhoon today, therefore, I don't need to work, but I need to stay at home for whole day long. 勁悶! It's so boring.
係呢~ Anyway. 你係咪唔舒服呀? Are you not feeling well? 記住要多啲休息、多啲飲水、真係唔舒服就唔好返工啦。 Remember to take more rest and drink more water. If you really feel very sick, don't go to work then. 我而家夜晚要返學，所以小左好多時間同你聯絡，希望你唔會惱我啦。 I had take the course at night, so I have less time to contact you. Hope you'll not angry on me. 仲有既係~~ Also 你要好好想清楚你想點，you need to clarify what you want 無論你想點，no matter what you want我都會尊重你既決定。I'll respect on your decision唔好再同我講你唔知自己想點，don't tell me that you don't know what you want 因為我都幫你唔到，because I can't help you 保重。Take care.

2008-08-12 19:54:46 補充：
so I have less time to contact you. 應該係 so I will have less time to contact with you

Today Hong Kong hits the wind, therefore I do not wash doing over today, but is must remain is room business all day long. The vigor is stuffy! is ~ you are the onamot is uncomfortable? Remembers must rest, the multi-potable waters, is really is uncomfortable is not good does over. But I the family night must return study, therefore left wing many time contact with you, hoped that you cannot be angry I. Still has already is ~~ you must think well is clear you to want to select, regardless of you want to select, I will respect you already to decide. It is not good speaks you with me not to know itself again to want to select, because I help you, takes care.

今天香港打風，所以我今日唔洗返工，但係要成日留係屋企。勁悶!
係呢~你係咪唔舒服呀?記住要多啲休息、多啲飲水、真係唔舒服就唔好返工啦。我而家夜晚要返學，所以小左好多時間同你聯絡，希望你唔會惱我啦。仲有既係~~你要好好想清楚你想點，無論你想點，我都會尊重你既決定。唔好再同我講你唔知自己想點，因為我都幫你唔到，保重。

Today, Hong Kong is being hit by a typhoon, so I have a day off. But staying at home all day long is extremely boring!!! Do you feel unwell? Remember to take more rest and drink more water. If you really feel sick, don't go to work today. I have to attend night classes these days, so I don't have much time to keep in touch with you. Hope that you won't be unhappy about that!! One more thing ---- you'd better think clearly about what you want. No matter how you think, I'll respect your decision. Don't tell me again that you have no idea of what you want because there is nothing I can do for you. Take care!!


圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

Today Hong Kong hits the wind, therefore I do not wash doing over today, but is must remain is room business all day long. The vigor is stuffy! Is ~ you are the onamot is uncomfortable? Remembers wants many 啲 rests, many 啲 potable waters, is really uncomfortable is not good does over. But I the family night must return study, therefore left wing many time contact with you, hoped that you cannot be angry I. Still has already is ~~ you must think well is clear you to want to select, regardless of you want to select, I will respect you already to decide. It is not good speaks you with me not to know itself again to want to select, because I help you, takes care.

As typhoon signal no 8 is hanging, I dont need to work today. But I need to stay at home for whole day. It's extremely boring. By the way, are you sick? Do remember to take more rest, drink much more water. If you are really sick, just report sick leave.
I am now studying at night. That's why I spare less time to write to you, hope you wont angry at me. (or it is better to write, hope you will forgive me).
Besides, you have to think twice. No matter what your decision is, I will abosutely respect your decision. Dont tell me you dont know what you are thinking now as I really dont know how to help you. Anyway, take care.

That's all~~ may it help!!!

Today Hong Kong hits the wind, therefore I today do not wash doing
over, but is must remain is room business all day long. The vigor is
stuffy! Is ~ you is the onamot is uncomfortable? Remembers wants many
rests, many potable waters, really is uncomfortable not not well
does over. I but the family night must returning study, therefore left
wing many time contact with you, hopes you not to be able 惱 I. Still
has already is ~~ you must think well is clear you to want to select,
regardless of you want to select, I all can respect you already to
decide. Is not good speaks you with me not to know again oneself wants
to select, because I all help you, takes care.

Today Hong Kong打風,so I don't need to go to work,but I need to stay at home all the time.It is very boring!Also,are you sick?Remember to rest more,drink more water also.If you are really not comfortable,don't go to work.Now,I need to go to school at night, so I don't have too many time to communicate with you.Also,you need to think about what you want to do seriously.Moreover, Iwill respect your decision.Don't tell me what you don't want to do because I can't help you.Take care.

唔好意思,我唔知道打風英文係咩野.....
同埋有好多also......
唔好意思,
希望幫到你.

2008-08-06 16:14:37 補充：
係Remember to rest more and drink more water also