幫我翻譯至英文

2008-08-06 4:39 pm
幫我翻譯至英文

因為我要些英文練習
所以要一些新聞作為參考對像

】「男朋友可以搵過,但父母就唔可以……」一名女子疑不堪男友與舊愛交往,昨晨身穿睡袍爬出牛頭角 道一大廈9樓天台揚言跳樓,並在窄長簷篷走動和危坐近1小時,險象環生。千鈞一髮之際,一名警長以一句真心話先穩定事主情緒,讓消防「飛將軍」趁機把事主救離險境。


企圖跳樓女子姓蔡(31歲),獲救後送院檢查。據悉,蔡女近日與男友情海翻波。消息指出,有人目睹男友與舊情人手拖手後大受打擊。

回答 (3)

2008-08-11 5:13 pm
"You can find another boyfriend,but not a parent,"a woman climbed out of one building's ninth top floor in Ngau Tau Kok Road yesterday, with her morning gown, who claimed to jump off, and wandered and sat on the thin and long balcony nearly one hour.The dangerous situation was deal to her suspection of his boyfriend getting together with his ex-girlfriend. Before it was too late, a superintendent said one word from heart to settle down the victim, let the "flying general"firemen saved the victim from danger at that very moment.

The 31-year-old vctim, last name Choi, was delivered to the hospital. It was known that Choi had had bad moments in love recently. Reports said that someone was shocked greatly to see her boyfriend took the hand of his ex.
2008-08-07 2:13 am
]“the boyfriend may 搵, but the parents may not ......” a female doubt are unable to withstand the boyfriend and the old love associate, yesterday morning wore the sleeping robe to crawl drives oxen to the fields to work a horns building 9 building Tientai to threaten jumps from an upper story, and took a walk in the narrow long eave awning with the danger sits near 1 hour, was surrounded by perils. At a crucial moment, a sheriff is first stable by a real soul talk the person concerned mood, lets the fire prevention “the parachutist” seize the chance the person concerned to rescue to the dangerous situation. Attempts the jumping from an upper story female to be surnamed Cai (31 years old), after being rescued, sends to hospital the inspection. It is reported that Cai female recently turned the wave with the male friendship sea. The news pointed out that some people witnessed after boyfriend and old flame walking tractor, is attacked greatly.
參考: 我囉!
2008-08-06 5:02 pm
"The boyfriend may look, but the parents may not... ... " A female
doubts is unable to withstand the boyfriend and the old love
associates, yesterday morning wore the sleeping robe to crawl drives
oxen to the fields to work a horns building 9 buildings Tientai to
threaten jumps from an upper story, and took a walk in the narrow long
eave awning with the danger sits the nearly for 1 hour, the dangerous
phenomenon occurs one after another. At a crucial moment time, a
sheriff by a real soul talk first the stable person concerned mood,
lets the fire prevention "the parachutist" seize the chance the person
concerned to rescue to the dangerous situation.

The attempt jumps from an upper story the female to be surnamed Cai
(31 years old), after is rescued sends to hospital the inspection. It
is reported, Cai female recently turned the wave with the male
friendship sea. The news pointed out that, after some people witnessed
the boyfriend and the former friendship person tow the hand greatly to
attack.

2008-08-07 17:36:16 補充:
樓下有個中文係到
參考: 唔該簡我= =


收錄日期: 2021-04-15 16:57:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080806000051KK00510

檢視 Wayback Machine 備份