幫我翻譯至英文

The central committee gives the big present again! The port bead Australia bridge makes the unprecedented progress, in yesterday's Guangdong and Hong Kong joint conference, announced suddenly central makes the financial support, invests 7,000,000,000 Yuan together with Guangdong Province (Renminbi, similarly hereinafter), the Hong Kong and Macao invest separately 6,700,000,000 and 1,900,000,000 Yuan; The bridge most late in 2010 constructs, estimated that from 2015 to 16 years is completed. Some scholars estimated that if takes back transport business cost finding, bridge Fei Keyou estimated at first 150 Yuan, reduce 3/4, to insufficient 40 Yuan. 　　Chief executive Zeng Yinquan and Guangdong Governor Huang Huahua, cooperate the joint attendance 11th conference after Guangdong and Hong Kong, shakes hand in pairs congratulates. Zeng Yinquan announced that “the Central authorities have agreed in principle to the construction port bead Australia bridge, and decided that gives the financial support to the bridge principal part.”If together with the port and the connection 綫 and so on projects, the port bead Australia bridge entire project's total construction cost reaches as high as 72,700,000,000 Yuan, the list by the main body bridge part computation, then amounts to 37,000,000,000 Yuan, 42% funds, undertake together by central and three places. Other 58% funds, then by three place organization's new construction, will lend money or pattern collections and so on issue debentures by the market.

Central returned gift! Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge made a breakthrough in yesterday's joint meeting of Hong Kong and Guangdong, the central authorities made the sudden announcement of financial support, together with Guangdong Province invested 7 billion yuan (RMB, the same below), Hong Kong and Macao respectively, and 6.7 billion investment 1.9 billion yuan; Bridge by 2010 to build and is expected 2015-2016 completed. Some scholars have estimated that to recover operating costs, the bridge is expected to cost from the original 150 yuan, by three-quarters, to less than 40 yuan.



Chief Executive Donald Tsang and Guangdong Governor Huang Huahua, in the 11th meeting of the Hong Kong Guangdong Cooperation Joint Conference, both congratulating handshake. Mr Tsang announced that "The Central Government has agreed in principle to construct the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge, the bridge and decided to give financial support to the main project." Together with the Port and if cable and other projects, the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge project throughout the total construction costs of up to seven百二十七亿yuan alone to the main part of the bridge, reached 37 billion yuan, of which 40% of the funds from the Central Government and the three shared. The remaining five percent of funds will be absorbed by the three organizations of the new structure, market borrowing through issuing bonds or raising mode.